"на говне сметану собирать" meaning in Русский

See на говне сметану собирать in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: nə‿ɡɐˈvnʲe smʲɪˈtanʊ səbʲɪˈratʲ
Etymology: ??
  1. вульг., неодобр., экспр. стараться получить выгоду из всего; зарабатывать себе хорошую репутацию, принимая участие в гнусном деле Tags: disapproving, expressively, vulgar
    Sense id: ru-на_говне_сметану_собирать-ru-phrase-sTCbfGlc
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: делать из говна конфетку [vulgar] Hypernyms: хитрить, обманывать
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Отрицательные оценки/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "??",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "хитрить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "обманывать"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Александр Солженицын",
          "collection": "Новый Мир",
          "date": "1968",
          "date_published": "1990 г.",
          "ref": "А. И. Солженицын, «В круге первом», Т. 1 (1968) // «Новый Мир», 1990 г. (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы)",
          "source": "Lib",
          "text": "— По воскресеньям раньше можно было весь день гулять, теперь запретили. Это зачем? Чтобы больше работали? На говне сметану собираете?",
          "title": "В круге первом"
        },
        {
          "author": "Андрей Абаза",
          "date": "2016",
          "ref": "Андрей Абаза, «Записки автохтона», 2016 г. [Google Книги]",
          "source": "GB",
          "text": "— Мелкие люди, всё на спичках экономят и на говне сметану собирают…",
          "title": "Записки автохтона"
        }
      ],
      "glosses": [
        "стараться получить выгоду из всего; зарабатывать себе хорошую репутацию, принимая участие в гнусном деле"
      ],
      "id": "ru-на_говне_сметану_собирать-ru-phrase-sTCbfGlc",
      "raw_glosses": [
        "вульг., неодобр., экспр. стараться получить выгоду из всего; зарабатывать себе хорошую репутацию, принимая участие в гнусном деле"
      ],
      "tags": [
        "disapproving",
        "expressively",
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nə‿ɡɐˈvnʲe smʲɪˈtanʊ səbʲɪˈratʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "делать из говна конфетку"
    }
  ],
  "word": "на говне сметану собирать"
}
{
  "categories": [
    "Отрицательные оценки/ru",
    "Русский язык",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "??",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "хитрить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "обманывать"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Александр Солженицын",
          "collection": "Новый Мир",
          "date": "1968",
          "date_published": "1990 г.",
          "ref": "А. И. Солженицын, «В круге первом», Т. 1 (1968) // «Новый Мир», 1990 г. (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы)",
          "source": "Lib",
          "text": "— По воскресеньям раньше можно было весь день гулять, теперь запретили. Это зачем? Чтобы больше работали? На говне сметану собираете?",
          "title": "В круге первом"
        },
        {
          "author": "Андрей Абаза",
          "date": "2016",
          "ref": "Андрей Абаза, «Записки автохтона», 2016 г. [Google Книги]",
          "source": "GB",
          "text": "— Мелкие люди, всё на спичках экономят и на говне сметану собирают…",
          "title": "Записки автохтона"
        }
      ],
      "glosses": [
        "стараться получить выгоду из всего; зарабатывать себе хорошую репутацию, принимая участие в гнусном деле"
      ],
      "raw_glosses": [
        "вульг., неодобр., экспр. стараться получить выгоду из всего; зарабатывать себе хорошую репутацию, принимая участие в гнусном деле"
      ],
      "tags": [
        "disapproving",
        "expressively",
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nə‿ɡɐˈvnʲe smʲɪˈtanʊ səbʲɪˈratʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "делать из говна конфетку"
    }
  ],
  "word": "на говне сметану собирать"
}

Download raw JSONL data for на говне сметану собирать meaning in Русский (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.